El servei de catalogació en biblioteques se centra en la descripció bibliogràfica i documental de fons físics o digitalitzats, garantint-ne la correcta identificació, conservació i accessibilitat. La meva experiència s'ha desenvolupat principalment a biblioteques universitàries i especialitzades, treballant amb fons patrimonials, multilingües i de temàtica judaica, hebrea o religiosa. Domini els estàndards internacionals de catalogació (RDA, MARC21) i m'adapto als protocols específics de cada institució. He participat en projectes com la catalogació d'obres de la Biblioteca Albert Einstein a Heidelberg o el fons hebreu del P. Bonaventura Ubach a la Biblioteca de l'Abadia de Montserrat. Aquest treball permet integrar el patrimoni documental en sistemes de gestió bibliotecària, facilitant-ne la consulta acadèmica i la preservació a llarg termini.

Ofereixo un servei especialitzat en la transcripció de textos en hebreu ja sigui bíblic, rabínic o modern, especialment aplicable a fons bibliogràfics i manuscrits històrics. Aquesta tasca requereix domini de la llengua hebrea, així com coneixements de paleografia, història de l'escriptura i tradicions textuals. He treballat en transcripcions per a la Biblioteca de Catalunya i l'arxiu de la Hochschule für Jüdische Studien de Heidelberg, així com per a la Biblioteca de l'Abadia de Montserrat. Aporto precisió filològica i una lectura contextual que ajuda a interpretar correctament les fonts, preservant-ne el valor acadèmic i patrimonial. Aquesta transcripció permet que textos anteriorment inaccessibles puguin ser estudiats, catalogats i digitalitzats per a la difusió i la conservació.

Com a documentalista museogràfic, porto a terme la gestió, organització i catalogació de col·leccions patrimonials, especialment aquelles amb contingut històric, religiós o cultural. En projectes com el de la Catalogació Integral del Fons del P. Bonaventura Ubach al Museu de Montserrat les meves funcions són les següents: el contacte amb departaments científics que facin una descripció de les col·leccions de forma minuciosa i professional, catalogació de les peces d'acord amb les descripcions científiques, normativa específica i Tesaurus adequats a cada col·lecció i programa suport en la digitalització de les peces, així com la realització de la contextualització i documentació addicional de cadascuna de les unitats catalogràfiques. Aquest servei exigeix coneixements en història, filologia, codicologia i documentació, així com una visió interdisciplinària per comprendre el valor dels objectes més enllà de la seva aparença física. El meu enfocament combina rigorositat tècnica i sensibilitat cultural, amb l'objectiu de preservar el llegat museístic i facilitar-ne l'estudi i l'exhibició pública.